الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

209

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

زيرا هر چه از كارهاى خير را پيش فرستى براى تو ذخيره خواهد شد . و آنچه باقى گذارى خيرش براى ديگران خواهد بود . از يارانى كه در فكر و نظر ضعيفند و عمل آنها نا شايسته است بر حذر باش ! زيرا مقياس سنجش شخصيت هر كس را يارانش تشكيل مىدهند ، در شهرهاى بزرك مسكن گزين زيرا آنجا مركز اجتماع مسلمانان است . و از اقامتگاههائى كه اهل غفلت و جفا هستند و ياران مطيع خدا در آن كمند بپرهيز ، فكرت را به چيزى مشغول دار كه از آن بهره مىبرى از مراكز نشستن عمومى در بازارها بپرهيز زيرا آنجا محل حضور شيطان و انگيزش فتنه‌ها است . بافراد پائين‌تر از خود توجه داشته باش ، كه اين خود شكر برترى تو بر آنها است . در روز « جمعه » پيش از اداى نماز مسافرت مكن مگر براى جهاد در راه خدا و يا در كارى كه براستى معذور هستى . در تمام اعمالت مطيع فرمان خدا باش ! زيرا اطاعت فرمان خدا از هر كارى بهتر است . در انجام عبادت با خود مدارا كن و خويشتن را بر آن مجبور منما ! بلكه بكوش آن را توأم با نشاط و در وقت فراغت انجام دهى ، مگر فرائضى كه بر تو حتم است و بهر حال بايد آنها را بانجام رسانى ، تعهد خود را بموقع اداء كنى ، و بترس از آنكه مرگ گريبانت را بگيرد و تو از خدايت فرار كرده و در طلب دنيا باشى ، از همنشينى بدان بپرهيز كه بدى ، بدى آرد ، خداى را محترم شمار و دوستان خدا را دوست بدار . و از خشم بر حذر باش كه آن از لشكريان ابليس است . و السلام